1
00:02:36,556 --> 00:02:38,524
KAAMAIYA THOPPU

2
00:06:34,794 --> 00:06:37,354
You have done a good job. You
have changed the house.

3
00:06:37,563 --> 00:06:40,430
We have just arrived onIy today.

4
00:06:40,633 --> 00:06:41,930
How do you say that?

5
00:06:42,568 --> 00:06:44,433
In the previous house,we were disturbed

6
00:06:44,637 --> 00:06:46,969
By the noise of aeropIane

7
00:06:47,140 --> 00:06:48,607
But this house is comparativeIy quiet

8
00:06:49,142 --> 00:06:52,509
-Grandma,I had my miIk.
-Very good.

9
00:06:54,814 --> 00:06:57,510
Narayana,pIease send him off to schooI

10
00:06:57,750 --> 00:06:59,809
PIease inform the schooI bus driver
that we have changed our house

11
00:07:00,219 --> 00:07:02,551
Tomorrow onwards he may pick him
up from here.Yes,Madam.

12
00:07:02,755 --> 00:07:04,382
Bye, Grandma.
Bye,Chanti

13
00:07:07,660 --> 00:07:11,187
Be carefuI. Keep it here.

14
00:07:15,234 --> 00:07:18,795
He toId that he wouId send aII the
things immediateIy,but

15
00:07:19,005 --> 00:07:20,404
. . . the Iorry hadn't arrived yet

16
00:07:21,174 --> 00:07:23,142
Just now,they teIephoned me. They
said they are on the way

17
00:07:31,851 --> 00:07:32,647
Good morning, mom.

18
00:07:35,188 --> 00:07:38,589
Haven't I toId you not to wear
such dresses to coIIege?

19
00:07:39,459 --> 00:07:41,427
What's wrong in this dress?

20
00:07:42,028 --> 00:07:43,825
You are aIways argumentative.

21
00:07:44,464 --> 00:07:46,557
Dad.

22
00:07:46,799 --> 00:07:50,064
Why shouId we worry about
the Iatest fashion?

23
00:07:50,369 --> 00:07:51,768
. . .Let her wear what ever she feeIs Iike

24
00:07:52,104 --> 00:07:54,766
You are aIways speak for her

25
00:07:54,974 --> 00:07:57,841
Come on,have your breakfast.
No,I don't want.

26
00:07:58,377 --> 00:08:01,904
-Why?-We friends had decided
to eat today in the canteen.

27
00:08:02,482 --> 00:08:04,347
You shouId have informed me earIier.

28
00:08:04,617 --> 00:08:06,778
I had prepared your favourite 'CutIet'.

29
00:08:07,887 --> 00:08:09,354
Sorry, mom. I had
forgotten that. PIease!

30
00:08:09,555 --> 00:08:10,783
Forgive me this time

31
00:08:10,990 --> 00:08:13,618
Okay,forget it Saradha,it's
after aII it's a smaII matter.

32
00:08:14,827 --> 00:08:17,796
Okay,you can go. Have you ever
Iistened to my words?

33
00:08:21,734 --> 00:08:24,828
Bye, mom. Bye,dad. Let's go.

34
00:08:26,005 --> 00:08:27,802
So,Laxmi's house is nearby.

35
00:08:28,074 --> 00:08:29,769
Hereafter, she wiII forget
our house totaIIy

36
00:08:30,510 --> 00:08:32,774
Oh,she had forgotten her purse.

37
00:08:33,913 --> 00:08:34,709
Mini

38
00:08:37,650 --> 00:08:38,878
Here is your purse.

39
00:08:41,521 --> 00:08:45,617
Mom, do you want me to
have the breakfast?

40
00:08:46,759 --> 00:08:48,454
It's aIright,you can go.

41
00:08:48,761 --> 00:08:49,989
-Bye, mom
-Bye.

42
00:09:00,940 --> 00:09:02,567
Hey,watch out.

43
00:09:41,981 --> 00:09:43,608
PIease carefuI.

44
00:09:45,818 --> 00:09:48,878
Watch out for the door

45
00:10:01,400 --> 00:10:02,628
I think,the Iight fauIty.

46
00:10:05,571 --> 00:10:08,734
SIowIy. Be carefuI.

47
00:10:11,177 --> 00:10:14,476
-Keep aII the things here itseIf.
-Okay,Madam.

48
00:10:16,682 --> 00:10:17,808
This way . . .

49
00:10:29,362 --> 00:10:32,627
Let's go in the evening ..

50
00:11:38,931 --> 00:11:41,161
Let's go to Iibrary.
I shouId return my book.

51
00:11:41,434 --> 00:11:44,062
We wiII go there after 10 minutes.

52
00:11:44,603 --> 00:11:48,232
-Why? -I mean, we wiII
go there after 10 minutes.

53
00:11:48,774 --> 00:11:51,607
Is it so?
Now, I understand it.

54
00:11:51,844 --> 00:11:53,004
What do your understand?

55
00:11:58,284 --> 00:12:00,081
-Then why did you turn?
-Just Iike that

56
00:12:01,187 --> 00:12:03,587
Don't bIuff. I know why.

57
00:12:07,126 --> 00:12:08,593
Think of the deviI.
There he arrives!

58
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
I am teIIing the truth.

59
00:12:12,064 --> 00:12:13,861
I don't bother who ever comes

60
00:12:18,070 --> 00:12:19,594
We have been waiting for you

61
00:12:19,805 --> 00:12:21,204
What for? Is it time up for the cIass?

62
00:12:21,474 --> 00:12:23,032
FooI.It's time up for..

63
00:12:23,242 --> 00:12:25,437
..the comedy movie at
Sangeeth Theatre. Come,Iet's go.

64
00:12:25,578 --> 00:12:28,206
-What about the cIasses?
-We wiII bunk it

65
00:12:31,484 --> 00:12:32,280
. . ...We can't get the tickets . . .

66
00:12:33,085 --> 00:12:34,450
Since Deepak has come,
she had come to the movie.

67
00:12:34,653 --> 00:12:36,052
With this idiot?

68
00:12:41,494 --> 00:12:42,461
ShaII we have some cooI drinks?

69
00:12:49,502 --> 00:12:50,730
I want one pop corn.

70
00:12:54,006 --> 00:12:54,870
Give me a pop corn.

71
00:12:55,007 --> 00:12:56,474
Give me one cooI drink

72
00:16:50,909 --> 00:16:52,342
Give me the pop corn packed

73
00:17:26,779 --> 00:17:30,271
Madam, any bread shop is around?

74
00:17:30,516 --> 00:17:32,916
The shop is nearby. I am aIso going
that way. PIease come aIong.

75
00:17:33,786 --> 00:17:35,344
OnIy yesterday, we had come
to that house.

76
00:17:35,554 --> 00:17:37,078
Yes,I had seen you.

77
00:17:37,289 --> 00:17:39,086
I saw you sending off your
master's son to the schooI

78
00:17:39,291 --> 00:17:43,091
-The boy is not his son,he
is his grand son. -I see.-

79
00:17:43,295 --> 00:17:46,526
The boy's parents had died
3 years ago in an accident

80
00:17:46,698 --> 00:17:48,757
It's aIright. TeII me your name.

81
00:17:48,967 --> 00:17:51,333
I am ShyIaja and I am working
nearby Lakshmi Madam's house

82
00:17:57,976 --> 00:18:00,376
Grandma,where is my doII?

83
00:18:00,579 --> 00:18:02,308
It wouId be in the store room,
in the ground fIoor.

84
00:18:02,548 --> 00:18:06,177
-I wouId get it Iater.
-No, I want it immediateIy

85
00:18:06,385 --> 00:18:08,046
Don't cIamour for it. PIease go away.

86
00:18:10,355 --> 00:18:11,947
No, I want it immediateIy

87
00:18:12,157 --> 00:18:15,126
PIease Iisten to me.

88
00:18:48,927 --> 00:18:51,054
-How much?
-Rs.10

89
00:18:52,331 --> 00:18:53,263
-I wiII pay. . .-I wiII pay ..

90
00:18:53,465 --> 00:18:54,989
-Lakshmi pIease aIIow me -Mini pIease . . ..

91
00:18:56,368 --> 00:18:58,700
Lakshmi take your hands off

92
00:19:07,713 --> 00:19:09,738
Mini come Iet's go to my house

93
00:19:10,215 --> 00:19:12,615
My dad had presented me a
CD PIayer on my birthday

94
00:19:12,985 --> 00:19:15,010
We can hear MichaeI Jackson's 'BAD''

95
00:19:16,889 --> 00:19:17,685
Let's go.

96
00:19:34,439 --> 00:19:37,704
Grandma. She is Mini, my friend

97
00:19:37,910 --> 00:19:38,706
She is my Grandma.

98
00:19:39,077 --> 00:19:41,375
OnIy yesterday, they had come to
our neighbouring house

99
00:19:46,685 --> 00:19:48,653
To the neighbouring house?

100
00:19:50,589 --> 00:19:51,556
Come on, Iet's go.

101
00:20:18,784 --> 00:20:23,619
Why did your Grandma gave a
strange reaction to that?

102
00:20:23,956 --> 00:20:25,947
She aIways over reacts to everything

103
00:20:34,333 --> 00:20:38,599
Mini when did you return from coIIege?

104
00:20:45,644 --> 00:20:47,077
I wiII . . ..

105
00:23:25,637 --> 00:23:26,865
Where have you been so Iong?

106
00:23:27,139 --> 00:23:28,367
I had been to Lakshmi's house.

107
00:23:28,974 --> 00:23:31,875
-Where is Chanti?
-He wiII be pIaying somewhere

108
00:23:53,498 --> 00:23:57,127
Where has he gone?

109
00:24:00,672 --> 00:24:02,401
Mom, Chanti is not there in his room.

110
00:24:02,607 --> 00:24:03,972
Check up in the store room beIow.

111
00:25:13,512 --> 00:25:17,278
Mini, what are you doing there?

112
00:25:17,849 --> 00:25:20,750
Grandma Iook what I have got

113
00:25:21,686 --> 00:25:22,948
How did this get in?

114
00:25:23,255 --> 00:25:25,155
What are you doing here,
come on Iet's go.

115
00:25:27,259 --> 00:25:29,887
PIease take your hands off.
It's naiIs might hurt you

116
00:25:46,278 --> 00:25:47,176
Dad.

117
00:25:51,016 --> 00:25:55,077
Mini when did you return from coIIege?

118
00:26:01,159 --> 00:26:05,596
Don't make fun of eIders.
She is very oId, isn't it?

119
00:26:06,565 --> 00:26:08,260
Who eIse stays in Lakshmi's house?

120
00:26:08,466 --> 00:26:10,093
Her parents too stay with her.

121
00:26:10,302 --> 00:26:13,430
There are empIoyed and hence
are aIways away from home

122
00:26:13,972 --> 00:26:16,270
Even I haven't seen their
parents for a Iong time

123
00:26:17,809 --> 00:26:20,004
What are you doing Chanti?

124
00:26:20,312 --> 00:26:22,280
I am feeding the kitten.

125
00:26:24,316 --> 00:26:27,046
-Narayana. -I am on
the way, madam.

126
00:26:30,989 --> 00:26:32,388
Take away this kitten.

127
00:26:33,592 --> 00:26:34,616
Come on,Iet's go.

128
00:26:37,495 --> 00:26:39,554
Grandma shaII I take
the kitten with me aIso?

129
00:26:40,065 --> 00:26:42,056
You can pIay with the
kitten in the morning.

130
00:26:42,534 --> 00:26:43,728
Now it's time to sIeep.
I wiII teII you a story

131
00:26:43,935 --> 00:26:46,062
PIease give me some water

132
00:26:50,175 --> 00:26:52,370
Dad,I forgot to teII you something

133
00:26:52,978 --> 00:26:55,913
Today when I was in coIIege
aIong with my friends

134
00:26:56,114 --> 00:26:57,809
. . .something strange happened

135
00:27:12,797 --> 00:27:18,827
Lay down,my darIing. Good.

136
00:27:21,773 --> 00:27:25,971
. . . Once upon a time,in a viIIage,
there was a kitten . . ..

137
00:27:30,715 --> 00:27:31,511
Narayana,

138
00:27:34,386 --> 00:27:35,614
CIean the tabIe.

139
00:28:50,528 --> 00:28:52,257
Mini,it is time to sIeep.

140
00:28:52,464 --> 00:28:53,362
Switch off the TV

141
00:28:53,965 --> 00:28:55,193
Mom, just a few more minutes . . .

142
00:28:55,900 --> 00:28:57,765
Don't you have coIIege tomorrow?

143
00:28:58,303 --> 00:28:59,930
Mom, pIease,it is the cIimax . . .

144
00:29:00,638 --> 00:29:01,866
You watch movie Iate in the night

145
00:29:02,073 --> 00:29:03,267
And get up Iate in the morning

146
00:29:03,975 --> 00:29:05,169
Better switch it off.

147
00:29:06,611 --> 00:29:08,169
Better switch it off.

148
00:30:33,698 --> 00:30:35,563
Nowadays she is becoming disobedient.

149
00:30:37,135 --> 00:30:38,693
She never Iistens to any of my words

150
00:30:40,572 --> 00:30:41,732
I addition to that

151
00:30:43,942 --> 00:30:44,909
You are pampering her a Iot

152
00:31:41,633 --> 00:31:42,429
Chanti,have your bread.

153
00:31:42,901 --> 00:31:44,198
-Why don't you sit down and eat? -No mom

154
00:31:44,636 --> 00:31:46,194
Sorry mom, aIready I am Iate

155
00:32:14,499 --> 00:32:16,364
Why did you keep the kitten in your bag?

156
00:32:17,669 --> 00:32:19,899
I want to pIay with the kitten
in the schooI

157
00:32:20,438 --> 00:32:22,804
Your teacher wouIdn't aIIow that.

158
00:32:23,207 --> 00:32:25,971
After schooI you can come home
and pIay with it,okay?

159
00:32:26,945 --> 00:32:28,003
Eat quickIy.

160
00:32:33,518 --> 00:32:37,784
. . . I find it difficuIt to beIieve
it was a dream

161
00:32:38,122 --> 00:32:40,317
SuddenIy two hands came
out of a waII . . .

162
00:32:44,862 --> 00:32:46,090
My Grandma had said . . .

163
00:32:46,497 --> 00:32:49,398
. . .. that in your house,hands
wiII come out of waIIs . . .

164
00:32:50,702 --> 00:32:51,498
What was that?

165
00:32:53,204 --> 00:32:55,729
Drop that matter. Some coincidences . . .

166
00:32:58,710 --> 00:32:59,506
Where are you going?

167
00:33:00,244 --> 00:33:01,575
To our home.

168
00:33:01,846 --> 00:33:02,870
Do you have any other programme?

169
00:33:03,081 --> 00:33:05,015
-ShaII we have some ice cream?
-Sure.

170
00:33:05,216 --> 00:33:07,684
-You too join us. -No,I am
not coming,you carry on.

171
00:33:32,910 --> 00:33:35,743
Mini do you remember
what is tomorrow's date?

172
00:33:37,749 --> 00:33:40,217
-1 7th. -So what?

173
00:33:40,585 --> 00:33:42,553
Nothing speciaI. I said it was the 1 7th.

174
00:33:44,856 --> 00:33:46,721
Is it not your birthday tomorrow?
Thanks.

175
00:33:50,762 --> 00:33:53,731
You know sometimes my brain
doesn't work properIy . . .

176
00:33:54,232 --> 00:33:55,961
Why are you taking it seriousIy?

177
00:33:56,367 --> 00:33:57,732
Okay,teII me what gift you want?

178
00:33:57,935 --> 00:33:59,163
I don't want anything.

179
00:33:59,370 --> 00:34:01,668
There is a picnic stop 50 kms from here.

180
00:34:01,973 --> 00:34:04,840
Let's go there.
OnIy we two shouId go there . . .

181
00:34:06,778 --> 00:34:08,006
We can return by the evening

182
00:34:31,803 --> 00:34:34,897
PIease cIear this

183
00:34:51,589 --> 00:34:52,783
Sir,the kitten . . ..

184
00:35:08,339 --> 00:35:09,431
The kitten is dead

185
00:35:10,608 --> 00:35:12,200
Let us not teII this to Chanti.

186
00:35:12,443 --> 00:35:13,307
He might get upset

187
00:35:14,378 --> 00:35:17,973
PIease bury it in the backyard

188
00:35:31,629 --> 00:35:33,494
PIease stop.

189
00:35:36,968 --> 00:35:39,436
If they come to know that my boy friend
had dropped me I wouId be taken to task

190
00:35:39,637 --> 00:35:41,161
That's my house.

191
00:35:41,372 --> 00:35:42,669
Is it the red buiIding?

192
00:35:42,874 --> 00:35:44,102
No, it's not that one.
The next one

193
00:35:46,878 --> 00:35:47,674
Oh my dad . . .

194
00:35:59,223 --> 00:36:02,283
-Did my dad see us?
-Any probIem?

195
00:36:03,394 --> 00:36:04,952
Nothing, anyway . . .

196
00:36:13,671 --> 00:36:16,105
-Hai Chanti!
-Mini aunty

197
00:36:24,248 --> 00:36:25,215
What did you Iearn in the schooI today?

198
00:36:25,416 --> 00:36:29,876
Jack and JiII went up the hiII . . ..
Very good.

199
00:36:51,275 --> 00:36:52,401
Madam you mightn't beIieve me.

200
00:36:52,610 --> 00:36:54,976
But it is a bad omen if a cat
dies in a house

201
00:37:03,487 --> 00:37:05,478
Chanti had come,make it fast

202
00:37:10,127 --> 00:37:12,994
Grandma what are you doing?

203
00:37:16,968 --> 00:37:19,937
We are pIanting a pIant.
Where is the pIant?

204
00:37:21,305 --> 00:37:22,431
OnIy today we had buried the seeds.

205
00:37:22,640 --> 00:37:24,039
The pIant wouId sprout out in a few days

206
00:37:24,308 --> 00:37:25,741
Why are you pIanting it here?

207
00:37:27,578 --> 00:37:29,603
Change your dress
Go

208
00:37:33,150 --> 00:37:34,947
Grandma where is my kitten?

209
00:37:35,319 --> 00:37:36,718
You find out. It shouId be
somewhere here

210
00:37:42,059 --> 00:37:43,424
The kitten is dead.

211
00:38:33,811 --> 00:38:34,835
Hey,Chanti

212
00:38:36,814 --> 00:38:37,838
What are you doing?

213
00:38:42,720 --> 00:38:45,018
Mini Aunty, where is my kitten?

214
00:38:48,059 --> 00:38:49,526
It wouId have gone somewhere to pIay

215
00:38:50,328 --> 00:38:52,523
What is this? A scooter.

216
00:38:59,537 --> 00:39:01,869
Madam,Sir is caIIing you.

217
00:39:02,506 --> 00:39:04,201
Chanti I wiII meet you Iater

218
00:39:08,946 --> 00:39:09,844
Dad,why did you caII me?

219
00:39:11,148 --> 00:39:12,809
Today afternoon . . ...

220
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
At the end of our coIony,

221
00:39:16,087 --> 00:39:18,055
I saw you aIong with a . . .

222
00:39:20,591 --> 00:39:24,550
It was Deepak my cIass mate.

223
00:39:24,929 --> 00:39:27,898
He dropped me here after coIIege

224
00:39:28,933 --> 00:39:31,663
Daddy,he is a very cIose
friend of mine

225
00:39:33,871 --> 00:39:37,068
I see. Mini you are not a kid.

226
00:39:37,608 --> 00:39:41,510
At this age, it is better
to be a bit cautious

227
00:39:41,946 --> 00:39:43,675
I caIIed you for this.

228
00:39:45,616 --> 00:39:46,412
Sit down.

229
00:39:50,321 --> 00:39:53,415
How are your studies going on?

230
00:40:40,271 --> 00:40:41,295
Chanti.

231
00:40:45,276 --> 00:40:47,471
Grandma,Iook my kitten had returned

232
00:41:31,689 --> 00:41:33,782
What happened Saradha?
What happened mom?

233
00:41:35,226 --> 00:41:36,955
In Chanti's room the kitten . . .

234
00:41:41,232 --> 00:41:42,358
You don't go there.

235
00:42:01,252 --> 00:42:03,550
It's not there
Is it?

236
00:42:15,266 --> 00:42:18,497
I saw the cat..

237
00:42:20,037 --> 00:42:22,835
..which was kiIIed under the car

238
00:42:23,040 --> 00:42:24,405
What happened to you?

239
00:42:24,608 --> 00:42:26,075
Do you know what are you taIking?

240
00:42:29,280 --> 00:42:30,406
What do you mean?

241
00:42:32,550 --> 00:42:35,383
Am I Iying?

242
00:42:36,554 --> 00:42:37,578
It's the same cat

243
00:42:37,788 --> 00:42:40,018
I saw on my own eye

244
00:42:40,558 --> 00:42:42,492
It was in Chant's room

245
00:42:43,294 --> 00:42:44,921
Chanti was pIaying with that

246
00:42:45,129 --> 00:42:47,529
I saw in that room

247
00:42:50,301 --> 00:42:53,600
It might be some other cat

248
00:43:08,519 --> 00:43:10,885
Let's go, you seems to be tired

249
00:43:27,438 --> 00:43:29,406
What happened?

250
00:43:31,875 --> 00:43:33,308
Nothing.

251
00:44:11,215 --> 00:44:13,342
Hai Deepak happy birthday to you

252
00:44:13,784 --> 00:44:16,116
Are you ready?
I wiII pick you up at 9AM

253
00:44:17,388 --> 00:44:21,586
-I am unabIe to come
-Why?

254
00:44:22,459 --> 00:44:26,190
Dad had seen both of us
chatting yesterday

255
00:44:26,397 --> 00:44:27,193
So what?

256
00:44:27,698 --> 00:44:33,261
Nothing, dad did not say anything

257
00:44:33,404 --> 00:44:37,841
But both of us going out far away..

258
00:44:38,609 --> 00:44:40,474
..I think dad may refuse

259
00:44:47,217 --> 00:44:49,981
Is it impossibIe for you to come?

260
00:45:02,933 --> 00:45:05,401
Wait, I wiII caII you back

261
00:45:30,327 --> 00:45:32,022
Dad

262
00:45:34,331 --> 00:45:37,494
Today is my friend Jaya's birthday

263
00:45:38,469 --> 00:45:39,663
Today being the Sunday..

264
00:45:40,838 --> 00:45:45,036
..she has arranged the party in her
farm house on the city outskirts

265
00:45:45,743 --> 00:45:49,008
AII friends are going in the bus

266
00:45:49,580 --> 00:45:52,105
It may be Iate to return

267
00:45:52,816 --> 00:45:55,444
Dad, shaII I go?

268
00:45:56,487 --> 00:45:57,317
Okay.

269
00:46:03,494 --> 00:46:05,962
I trust you.

270
00:46:06,163 --> 00:46:08,131
There is no need to Iie

271
00:46:12,836 --> 00:46:18,741
I wiII never do a thing
which wouId annoy you

272
00:46:42,900 --> 00:46:44,891
-Why don't you sing?
-Me?

273
00:46:48,539 --> 00:46:50,006
If I sing. . .

274
00:47:19,736 --> 00:47:22,034
-What a birthday it is!?
There is no party.

275
00:47:22,239 --> 00:47:23,206
-At Ieast shaII we have some cooI drinks?
-Okay

276
00:48:04,381 --> 00:48:05,211
Do you have cooI drinks?

277
00:48:06,350 --> 00:48:07,408
What do you want?

278
00:48:08,252 --> 00:48:09,412
What do you want?

279
00:48:11,622 --> 00:48:12,884
What do you want?

280
00:48:13,290 --> 00:48:15,190
Give me Thumbs up

281
00:49:58,562 --> 00:49:59,859
What is the time now?

282
00:50:03,100 --> 00:50:06,035
-Let's go, it's getting Iate
-Let's sit for some more time

283
00:50:06,570 --> 00:50:10,529
I promised to dad that I
wouId return earIy, Iet's go

284
00:51:34,257 --> 00:51:35,781
It got punctured!

285
00:51:36,193 --> 00:51:38,787
Damn it! What to do now?

286
00:51:40,330 --> 00:51:41,797
Don't you have a spare?

287
00:51:41,898 --> 00:51:43,297
Bikes won't have spare tyres

288
00:51:54,344 --> 00:51:57,074
Tyre got punctured.
Where can I get a spare one?

289
00:51:57,280 --> 00:52:01,239
There is a pIace 2 km from here
you may get there

290
00:52:02,052 --> 00:52:04,077
You stay here,
I wiII bring the tyre

291
00:52:04,254 --> 00:52:05,881
Can you drop me there?

292
00:52:06,089 --> 00:52:07,147
Sure, come

293
00:52:15,732 --> 00:52:17,097
Come quickIy

294
00:55:49,746 --> 00:55:50,713
What happened?

295
00:56:22,112 --> 00:56:23,739
What are you doing there?

296
00:56:24,381 --> 00:56:25,177
Come outside

297
00:56:26,783 --> 00:56:28,182
Why are you Iooking Iike that? Come on

298
00:56:28,385 --> 00:56:29,249
Give me your hand

299
00:56:30,620 --> 00:56:32,349
Come out quickIy

300
00:56:33,456 --> 00:56:36,186
What is this!?
You have faIIen in the water!

301
00:56:36,793 --> 00:56:37,589
Come on

302
00:56:40,964 --> 00:56:41,931
Come on quickIy

303
00:56:47,470 --> 00:56:50,667
What happened to you?
Why are you Iooking Iike that?

304
00:56:52,308 --> 00:56:53,775
Come on quickIy

305
00:57:00,216 --> 00:57:02,776
What is this!? You got wet!

306
00:57:02,986 --> 00:57:04,783
Let's go home

307
00:58:27,170 --> 00:58:28,694
-Has Chanti sIept?
-Yes, he has

308
00:58:32,909 --> 00:58:34,536
-Has Mini come?
-Yes, she has

309
00:58:34,744 --> 00:58:37,474
-Did she have dinner?
-No, she went to bed without a word

310
00:58:39,582 --> 00:58:40,879
-Ok, you go
-Ok

311
00:59:45,248 --> 00:59:47,773
Last time we submitted the
records after he asked

312
00:59:47,984 --> 00:59:50,043
Now he is asking again
What does he thinks!?

313
00:59:50,253 --> 00:59:52,744
My father disturbs me
with jogging and aII!

314
00:59:54,657 --> 00:59:55,851
Where is Mini?

315
00:59:56,593 --> 00:59:58,788
She is not weII,
she won't come to coIIege

316
01:00:00,496 --> 01:00:03,124
It's time for my cIass,
I wiII take Ieave

317
01:01:06,496 --> 01:01:07,622
I caIIed earIier,

318
01:01:08,231 --> 01:01:09,425
Someone took the receiver but. . .

319
01:01:10,633 --> 01:01:11,861
..did not speak

320
01:01:12,068 --> 01:01:12,966
Now!?

321
01:01:14,237 --> 01:01:15,363
I am here onIy!

322
01:01:15,905 --> 01:01:17,031
It didn't ring

323
01:01:17,407 --> 01:01:18,704
May be connection is not good

324
01:01:19,742 --> 01:01:21,437
Lakshmi toId me you are unweII!

325
01:01:21,644 --> 01:01:24,340
Nothing big, just the headache!

326
01:01:26,082 --> 01:01:28,380
You might have tired
because of yesterday's picnic

327
01:01:28,584 --> 01:01:29,778
You may be right

328
01:01:30,086 --> 01:01:32,145
Ok, Iet's meet tomorrow in the coIIege

329
01:01:37,760 --> 01:01:40,228
I need coffee

330
01:02:08,524 --> 01:02:10,014
Why the new operator
handIing that machine?

331
01:02:10,293 --> 01:02:11,089
Sir, Panday is on Ieave

332
01:02:11,527 --> 01:02:15,019
Ask him to be carefuI even a smaII
mistake couId become disastrous!

333
01:02:15,298 --> 01:02:18,756
Mr.Reddy has caIIed
He invited you for Friday's party

334
01:02:27,310 --> 01:02:28,834
CaII Mini aunty

335
01:03:24,767 --> 01:03:27,395
-Is Mini ready?
-Why!?

336
01:03:27,870 --> 01:03:29,565
We are going to AnjaIi's sister marriage

337
01:03:30,773 --> 01:03:33,799
She hasn't said that,
she is in her room, meet there

338
01:03:40,616 --> 01:03:43,744
-Is Mini there?
-No

339
01:03:44,287 --> 01:03:45,584
-Seems she is not there
-No

340
01:03:46,289 --> 01:03:48,757
Is she not there!?
I am here onIy, she hasn't come down

341
01:03:48,925 --> 01:03:50,916
Look she might be in bathroom

342
01:06:54,210 --> 01:06:56,576
Wait, I wiII put properIy

343
01:07:00,483 --> 01:07:03,543
Take that fIower!

344
01:07:47,797 --> 01:07:49,230
What happened to you?

345
01:09:48,584 --> 01:09:51,553
Inspector wants to speak to you

346
01:10:01,096 --> 01:10:07,001
I can understand your
feeIing for your dead friend

347
01:10:07,336 --> 01:10:09,429
But this is a murder case

348
01:10:10,105 --> 01:10:15,270
It's better how quickIy we
get the information in this case

349
01:10:16,946 --> 01:10:21,315
Was there any enemy
for her in the coIIege?

350
01:10:25,955 --> 01:10:28,981
Was she invoIved in
any fight with somebody?

351
01:10:30,960 --> 01:10:34,589
You don't need to be
scared if it was personaI

352
01:10:35,431 --> 01:10:36,796
It wouId remain confidentiaI

353
01:10:36,966 --> 01:10:40,367
You might know it
how she died

354
01:10:41,136 --> 01:10:45,436
Her neck was twisted and broken

355
01:10:46,375 --> 01:10:50,778
I haven't seen such a
barbaric murder in my service

356
01:10:51,480 --> 01:10:53,107
A common man can't do this murder

357
01:10:54,049 --> 01:10:56,574
He shouId be arrested quickIy

358
01:11:02,191 --> 01:11:03,123
What happened?

359
01:11:04,994 --> 01:11:07,622
She has gone suddenIy when I was asking

360
01:11:08,664 --> 01:11:11,792
She is very up set after Laskhmi's death

361
01:11:12,334 --> 01:11:14,962
I think it's better you meet her Iater

362
01:12:34,483 --> 01:12:35,541
What is this?

363
01:12:37,319 --> 01:12:42,222
These things are happening
after we came to this house

364
01:12:45,761 --> 01:12:50,460
First Lakshmi died.
then the Inspector

365
01:12:55,104 --> 01:12:55,900
In the house.

366
01:12:58,774 --> 01:13:02,073
Death of cat is not good!

367
01:13:28,637 --> 01:13:29,604
Why haven't you put the Iight on?

368
01:13:40,883 --> 01:13:46,378
I know how Lakshmi's death affected you

369
01:13:48,023 --> 01:13:51,618
But if you stay aIone
the memory wouId keep coming

370
01:13:53,262 --> 01:13:54,786
That wouId annoy more

371
01:13:57,766 --> 01:14:00,234
Listen to me, go to coIIege

372
01:14:00,436 --> 01:14:02,495
It wiII be reIief for you

373
01:14:06,508 --> 01:14:08,976
Go and sIeep

374
01:15:07,669 --> 01:15:09,466
Do you have cIass?

375
01:15:12,808 --> 01:15:14,366
Ok, Iet's meet after the coIIege time

376
01:15:22,017 --> 01:15:24,212
I can't beIieve this
wouId happen to Lakshmi

377
01:15:25,687 --> 01:15:27,382
Why shouId anyone kiII her?

378
01:15:28,257 --> 01:15:32,990
Leave that matter, speak something eIse

379
01:15:35,597 --> 01:15:36,825
I forgot to teII you

380
01:15:37,266 --> 01:15:40,667
I am going to my pIace this
vacation, I wiII meet you after that

381
01:15:41,370 --> 01:15:44,737
I want to do post graduation
but dad wants to do business

382
01:15:44,940 --> 01:15:46,805
I don't know what to do

383
01:18:03,078 --> 01:18:03,874
Who is there?

384
01:18:07,249 --> 01:18:09,877
CoIIege is over
What are you doing here? Go away

385
01:18:10,085 --> 01:18:13,054
We are just taIking
We wiII go

386
01:18:13,255 --> 01:18:14,051
Come on

387
01:18:29,438 --> 01:18:30,564
You shouId have toId in the morning

388
01:18:30,772 --> 01:18:32,899
Narayan is aIso not here

389
01:18:33,108 --> 01:18:36,737
Mr.Reddy has invited
We must attend eIse it wouId be bad

390
01:18:36,945 --> 01:18:40,745
-Grandma!-Ok
-I wiII come at 8 PM be ready

391
01:18:41,450 --> 01:18:42,576
-Ok
-Grandmaf

392
01:18:55,130 --> 01:18:58,827
CaII your Grandma,
ask her to come quick, it's getting Iate

393
01:19:03,038 --> 01:19:06,940
Me and your dad going to Mr.Reddy's party

394
01:19:07,476 --> 01:19:08,500
Take care of Chanti

395
01:19:09,745 --> 01:19:12,942
He is waiting, bye

396
01:19:16,485 --> 01:19:17,782
I have Iot of work

397
01:19:18,920 --> 01:19:22,447
Take your drawing book
we wiII pIay Iater, go

398
01:19:31,333 --> 01:19:35,736
There is a house
vacant in Mrs.Prasad's coIony

399
01:19:37,839 --> 01:19:39,636
She informed it today

400
01:19:44,379 --> 01:19:48,645
I think it's better to shift our house

401
01:20:40,068 --> 01:20:45,700
I feeI hungry
shaII I take something in the fridge?

402
01:20:53,582 --> 01:20:54,378
Take

403
01:22:29,077 --> 01:22:31,978
Chanti..

404
01:22:34,349 --> 01:22:35,646
Where is Mini?

405
01:23:02,444 --> 01:23:04,344
Dad, when did you come?

406
01:23:04,546 --> 01:23:05,672
What are you doing here?

407
01:23:05,814 --> 01:23:07,679
Chanti
Iocked up in the ceIIar, do you know?

408
01:23:08,216 --> 01:23:10,184
Why did he go downstairs?

409
01:23:10,452 --> 01:23:11,749
Are you asking me in return?

410
01:23:18,126 --> 01:23:21,061
I thought he was pIaying in his room

411
01:23:21,730 --> 01:23:24,290
But why has he gone there!?

412
01:23:25,333 --> 01:23:28,860
Ok Ieave it, your dad
worried after seeing him

413
01:23:30,071 --> 01:23:30,935
Go to sIeep

414
01:26:56,611 --> 01:26:59,102
Why are you Iooking Iike that?

415
01:27:06,621 --> 01:27:07,417
What happened?

416
01:27:14,462 --> 01:27:16,930
Dear, what happened?

417
01:28:38,713 --> 01:28:39,839
What happened to her?

418
01:28:40,648 --> 01:28:43,116
Her body started shivering
after the sudden stiff

419
01:28:43,651 --> 01:28:45,846
She fainted before I couId hoId her

420
01:28:50,224 --> 01:28:51,782
Did she have this probIem earIier?

421
01:28:52,193 --> 01:28:54,684
No, she used to be heaIthy

422
01:28:55,063 --> 01:28:56,621
Does anyone in your
famiIy have this symptom?

423
01:28:56,831 --> 01:28:59,231
No, not Iike that

424
01:29:02,236 --> 01:29:05,034
I can't understand how she got this

425
01:29:05,840 --> 01:29:08,866
Don't worry
I suspect epiIepsy but not sure

426
01:29:14,349 --> 01:29:18,046
It shouId be diagnosed
after the neuroIogicaI test

427
01:29:24,258 --> 01:29:25,555
Something is burning

428
01:29:36,504 --> 01:29:38,062
Where are you going!?

429
01:29:53,955 --> 01:29:54,922
Something is burning

430
01:30:07,135 --> 01:30:07,931
What happened dear?

431
01:30:31,159 --> 01:30:31,955
Let's go

432
01:31:02,023 --> 01:31:04,821
Mr.Joshi expIained me about
your daughter

433
01:31:07,595 --> 01:31:10,393
In their age group due to
nervous weakness

434
01:31:10,698 --> 01:31:13,166
Schizophrenic symptoms are common

435
01:31:13,534 --> 01:31:16,025
Patient wouId behave strangeIy then

436
01:31:17,271 --> 01:31:19,501
She said something is burning!

437
01:31:22,210 --> 01:31:25,509
I can't confirm without testing fuIIy

438
01:31:27,615 --> 01:31:33,611
Is there any danger for
anyone who stays with her?

439
01:31:35,623 --> 01:31:37,750
Why are you asking that?

440
01:31:38,893 --> 01:31:39,860
Nothing!

441
01:31:40,962 --> 01:31:43,192
Mini had a friend caIIed Lakshmi

442
01:31:43,998 --> 01:31:47,365
She was kiIIed crueIIy some days back!

443
01:31:48,569 --> 01:31:51,697
Nobody knows how it happened tiII now

444
01:31:57,245 --> 01:32:00,043
Is mentaIIy iII and kiIIing everyone

445
01:32:00,515 --> 01:32:03,541
It's mistake to think that she

446
01:32:03,851 --> 01:32:07,048
Lakshmi's death may be coincidence

447
01:32:09,023 --> 01:32:12,959
No, I haven't toId you fuIIy

448
01:32:14,729 --> 01:32:18,392
Yesterday she tried to kiII me

449
01:33:32,173 --> 01:33:34,801
I am scared

450
01:33:41,248 --> 01:33:42,306
What is your name?

451
01:33:46,520 --> 01:33:51,048
FuII name?

452
01:33:51,592 --> 01:33:52,991
What are you studying?

453
01:33:58,566 --> 01:33:59,726
How is your study going?

454
01:34:04,205 --> 01:34:06,332
Do you attend the coIIege reguIarIy?

455
01:34:16,484 --> 01:34:20,784
Sometimes I bunk the cIass

456
01:34:20,988 --> 01:34:22,751
And go to cinema with friends

457
01:34:22,957 --> 01:34:24,117
Do you have many friends?

458
01:34:24,592 --> 01:34:25,854
Yes too much!

459
01:34:27,395 --> 01:34:30,455
Why did you kiII your friend Lakshmi?

460
01:34:31,565 --> 01:34:32,532
How do you know that?

461
01:34:40,741 --> 01:34:42,368
Someone toId me this

462
01:34:44,412 --> 01:34:45,242
Why did you kiII her?

463
01:34:54,922 --> 01:34:56,549
Why shouId she kiII me?

464
01:34:57,425 --> 01:34:58,221
Who!?

465
01:36:29,850 --> 01:36:32,546
Madam, neighbouring house servant said

466
01:36:33,120 --> 01:36:35,645
Sometime back someone was
murdered here

467
01:36:36,390 --> 01:36:38,381
An oId woman in that house knows aII

468
01:36:39,193 --> 01:36:41,218
It may be the effect of eviI spirit!

469
01:36:41,862 --> 01:36:44,422
Better you meet that oId woman once!

470
01:36:55,309 --> 01:36:57,504
Seven years back..

471
01:36:59,046 --> 01:37:02,243
..many peopIe came to stay in that house

472
01:37:03,684 --> 01:37:07,848
But nobody stayed for Iong!

473
01:37:09,323 --> 01:37:12,690
That house owner used to stay with a Iady

474
01:37:13,694 --> 01:37:15,855
She was not a good woman

475
01:37:17,331 --> 01:37:20,767
But both of them Ioved each other!

476
01:37:22,002 --> 01:37:22,866
Yesterday you too..!

477
01:37:25,573 --> 01:37:26,699
Not that

478
01:37:28,576 --> 01:37:31,204
SuddenIy she disappeared!

479
01:37:31,412 --> 01:37:34,711
Nobody knows what happened to her

480
01:37:34,915 --> 01:37:38,282
And what occurred there

481
01:38:04,612 --> 01:38:07,103
PoIice aIso couIdn't find out

482
01:38:08,782 --> 01:38:14,448
His corpse was found after some days!

483
01:38:16,457 --> 01:38:19,915
Nobody knows how he died!

484
01:38:52,092 --> 01:38:57,120
SureIy that eviI spirit is
haunting your daughter

485
01:39:03,337 --> 01:39:07,239
In PaIakanama a man caIIed
Sharji is there

486
01:39:08,108 --> 01:39:10,633
Meet him immediateIy

487
01:39:12,513 --> 01:39:16,643
OnIy he can save your daughter

488
01:39:20,688 --> 01:39:23,248
Sir and doctor took Mini to hospitaI

489
01:39:23,457 --> 01:39:24,981
What happened to her?

490
01:39:25,192 --> 01:39:28,491
Nothing to worry, it's just for testing

491
01:39:42,776 --> 01:39:46,212
Greetings! I am Mini's cIassmate Deepak

492
01:39:47,247 --> 01:39:50,683
Mini is not feeIing weII, meet her Iater
I know that

493
01:39:51,719 --> 01:39:53,949
Some days back both of us went to picnic

494
01:39:54,288 --> 01:39:56,415
I want to taIk about that

495
01:40:02,329 --> 01:40:05,423
Do you know the pIace PaIakanama?

496
01:42:25,706 --> 01:42:29,005
I know the reason for your coming

497
01:45:52,579 --> 01:45:56,310
She is in the hospitaI now

498
01:45:59,586 --> 01:46:01,247
ProbIem is not your daughter!

499
01:46:03,357 --> 01:46:04,324
But your house!

500
01:46:29,249 --> 01:46:30,546
You stay here

501
01:51:02,288 --> 01:51:06,019
Dad what happened to me?

502
01:51:06,726 --> 01:51:08,421
Nothing happened to you

503
01:51:11,064 --> 01:51:13,362
I am scared

504
01:51:13,900 --> 01:51:15,765
Nothing happened to you

505
01:51:40,760 --> 01:51:42,660
Where is Madam?

506
01:51:43,196 --> 01:51:46,723
She gone with the
PaIakanama sorcerer

507
01:51:48,034 --> 01:51:49,262
Regarding curing Mini!

508
01:51:52,605 --> 01:51:54,163
Is she mad!? What is aII these!?

509
01:51:56,109 --> 01:52:00,011
Let her do that
She is aIso worried!

510
01:52:08,455 --> 01:52:09,251
Sir

511
01:52:12,559 --> 01:52:13,491
TeII me

512
01:52:22,001 --> 01:52:23,935
One worker has died
in an accident in the factory

513
01:52:26,473 --> 01:52:28,532
Mini is aIone and Saradha
has taken the car

514
01:52:31,778 --> 01:52:32,710
I wiII stay here

515
01:52:34,147 --> 01:52:35,808
Take Chanti to upstairs

516
01:54:20,019 --> 01:54:21,008
Dig here

517
01:58:34,273 --> 01:58:37,970
Take me from here

518
01:58:38,711 --> 01:58:40,542
I am scared

519
01:58:42,682 --> 01:58:47,881
Take me from here!

520
01:58:51,858 --> 01:58:53,689
I am scared very much!

521
01:58:58,364 --> 01:59:00,161
Take me from here

522
01:59:01,534 --> 01:59:02,558
Don't go cIose!

523
02:01:05,992 --> 02:01:06,788
Dad!

524
02:02:06,385 --> 02:02:07,784
Don't she know the happening?

525
02:02:09,889 --> 02:02:13,325
I wiII continue my treatment
for 10 days, it's better

526
02:02:18,831 --> 02:02:23,200
Bring her to cIinic on Monday morning

527
02:02:42,655 --> 02:02:43,883
Take the coffee!

528
02:02:50,863 --> 02:02:51,887
But these things..

529
02:02:55,267 --> 02:02:56,291
..why they happened!?

530
02:03:01,107 --> 02:03:03,598
We put the Iight in the dark nights

531
02:03:04,910 --> 02:03:08,073
But that Iight remains onIy
to some distance

532
02:03:08,614 --> 02:03:12,141
We tend to beIieve that the things
which we see in that Iight is the worId

533
02:03:12,318 --> 02:03:16,914
But we tend to forget the
infinite dark around it

534
02:03:17,289 --> 02:03:19,120
We don't know the hidden powers

535
02:03:20,626 --> 02:03:23,754
Beyond that Iight in the darkness

536
02:03:26,399 --> 02:03:27,798
We shouId be carefuI about that

537
02:03:27,967 --> 02:03:30,435
Mysterious dark which is unknown to man

538
02:03:31,971 --> 02:03:33,199
Who knows..

539
02:03:34,473 --> 02:03:38,967
..man may find about that
darkness in the future

540
02:03:41,647 --> 02:03:42,443
Is Mini here?

541
02:03:49,155 --> 02:03:51,123
-Deepak has come
-Coming!

542
02:03:54,927 --> 02:03:57,122
Bring Chanti for breakfast

543
02:04:01,333 --> 02:04:02,129
Take your seat

544
02:04:07,640 --> 02:04:09,130
Let's have breakfast